1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪ Sempre tropeçando
meus segredinhos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Caindo em minhas sobrancelhas, meus cílios,
até os fios da minha boca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como meu gatinho favorito
em uma tarde chuvosa de primavera♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ei, você, você, você,
por que é você de novo?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Você desperta sem esforço
meus instintos protetores♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Atingindo todos os meus pequenos pensamentos,
minhas dúvidas e meu temperamento♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como minha cerveja favorita e frango frito
no outono, ou peixe cozido picante no inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Por que é você de novo?
Esse jeito doce que você fala ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como se o mundo inteiro soubesse
minha mente está cheia de você ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Por que ainda é você?
Aquele sorriso secreto por trás da sua fachada legal♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Eu poderia muito bem jogar junto.
Deixe-me proteger você ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Por que é sempre você?
O sorriso no canto dos seus lábios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ Antes que eu percebesse, as palavras saíram,
"Eu gosto de você. Eu só gosto de você."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=O amor tem fogos de artifício=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Baseado em "Homens e Mulheres de Investimento"
por Hong Er na Cidade de Literatura de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episódio 20=

19
00:01:38,022 --> 00:01:39,430
Eu acho que é um pouco inapropriado

20
00:01:39,870 --> 00:01:41,480
para Qian Fei ficar

21
00:01:41,577 --> 00:01:42,640
no grupo o tempo todo.

22
00:01:43,200 --> 00:01:43,920
Afinal,

23
00:01:44,177 --> 00:01:46,066
você realmente não conhece a personagem dela.

24
00:01:54,510 --> 00:01:56,710
Se Qian Fei fica ou não

25
00:01:56,777 --> 00:01:58,000
não importa para mim.

26
00:01:58,430 --> 00:01:59,920
Mas o que mais importa

27
00:01:59,920 --> 00:02:02,150
a Hejing Securities está ajudando
Grupo Hotel Shanlifang

28
00:02:02,150 --> 00:02:03,444
alcançar uma listagem de sucesso.

29
00:02:03,644 --> 00:02:05,070
Posso tolerar todo o resto.

30
00:02:08,570 --> 00:02:10,510
Então o milho grelhado tem um sabor muito melhor.

31
00:02:11,220 --> 00:02:11,860
É delicioso.

32
00:02:15,220 --> 00:02:16,300
Quem é tão tarde da noite?

33
00:02:16,580 --> 00:02:17,300
Abrir.

34
00:02:19,740 --> 00:02:20,460
Quem é?

35
00:02:24,450 --> 00:02:26,180
Esta é a casa do Sr. Li?

36
00:02:26,260 --> 00:02:27,220
Sim.

37
00:02:27,700 --> 00:02:28,580
Entre.

38
00:02:28,740 --> 00:02:30,420
Basta deixá-lo na varanda.

39
00:02:31,020 --> 00:02:31,920
O que é isso?

40
00:02:33,680 --> 00:02:34,780
O que você comprou agora?

41
00:02:35,540 --> 00:02:36,180
Uma esteira.

42
00:02:39,860 --> 00:02:41,900
A esteira está configurada.
Saia daqui e corra agora!

43
00:02:42,260 --> 00:02:44,500
Comi demais hoje. Vou correr amanhã.

44
00:02:46,060 --> 00:02:46,940
Você é tão preguiçoso.

45
00:03:17,260 --> 00:03:17,940
Todos,

46
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Eu tenho algo a dizer.

47
00:03:25,500 --> 00:03:27,260
Certa vez pensei com confiança

48
00:03:29,300 --> 00:03:30,940
Eu nunca desistiria da Visão Xinxin.

49
00:03:30,940 --> 00:03:33,100
(Xinxin Visão Co., Ltd.)

50
00:03:34,900 --> 00:03:36,140
Mas eu me superestimei

51
00:03:36,860 --> 00:03:38,020
e subestimou esse mercado.

52
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Depois de se acalmar,

53
00:03:46,260 --> 00:03:48,100
Eu sinto que não posso arrastar
vocês todos estão comigo.

54
00:03:51,740 --> 00:03:53,020
Então, a partir de hoje...

55
00:03:56,666 --> 00:03:58,777
estamos fechando
as operações da empresa.

56
00:04:04,260 --> 00:04:04,900
Desculpe.

57
00:04:21,380 --> 00:04:23,180
(Xinxin Visão Co., Ltd.)

58
00:04:26,660 --> 00:04:32,620
(Xinxin Visão Co., Ltd.)

59
00:04:39,060 --> 00:04:39,820
Jingjing!

60
00:04:43,060 --> 00:04:43,580
Jingjing,

61
00:04:44,220 --> 00:04:45,500
Finalmente tenho minha própria empresa.

62
00:04:45,580 --> 00:04:46,900
Finalmente posso realizar meu sonho.

63
00:04:47,060 --> 00:04:48,500
Você pode realizar seu sonho agora.

64
00:04:56,444 --> 00:04:57,060
Você está bem?

65
00:04:58,380 --> 00:04:59,660
Não, acalme-se.

66
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
Não...

67
00:05:05,860 --> 00:05:08,020
(Xinxin Visão Co., Ltd.)

68
00:05:25,380 --> 00:05:29,340
(Xinxin Visão Co., Ltd.)

69
00:05:34,940 --> 00:05:36,820
Lembre-se de dirigir suas pernas
com seus quadris.

70
00:05:37,977 --> 00:05:40,355
Não caia sobre os calcanhares.
Use a planta dos pés.

71
00:05:40,940 --> 00:05:41,740
Assim?

72
00:05:41,860 --> 00:05:42,300
Sim.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,660
Agora, vamos acelerar o ritmo. Vamos.

74
00:06:02,180 --> 00:06:03,980
Marche no lugar e espere por mim um momento.

75
00:06:04,100 --> 00:06:04,500
OK.

76
00:06:12,380 --> 00:06:13,260
Jovem,

77
00:06:13,700 --> 00:06:14,380
hum,

78
00:06:15,220 --> 00:06:17,940
essa é a Sra. Yu, certo?

79
00:06:17,955 --> 00:06:18,860
O que você quer?

80
00:06:19,380 --> 00:06:20,820
Não, quero dizer,

81
00:06:20,940 --> 00:06:21,860
como ela está?

82
00:06:22,660 --> 00:06:23,740
Ela é uma boa treinadora?

83
00:06:24,311 --> 00:06:26,500
Você quer a Sra.
ser seu parceiro de corrida também?

84
00:06:26,660 --> 00:06:27,460
Sim.

85
00:06:28,580 --> 00:06:29,740
Bem, esqueça isso.

86
00:06:30,340 --> 00:06:32,580
Sra. Yu é bonita

87
00:06:32,740 --> 00:06:33,860
e ensina muito bem.

88
00:06:33,911 --> 00:06:35,660
Não vou deixar você ficar com ela de jeito nenhum.

89
00:06:36,700 --> 00:06:38,380
Não se preocupe, meu jovem.

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,660
Não estou pedindo para você desistir dela.

91
00:06:40,860 --> 00:06:42,860
Eu só queria te perguntar

92
00:06:43,020 --> 00:06:44,620
onde posso encontrar

93
00:06:44,620 --> 00:06:45,660
um bom treinador

94
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
como ela.

95
00:06:47,940 --> 00:06:49,540
Encontramos a Sra. Yu através da casa da minha mãe

96
00:06:49,540 --> 00:06:50,740
estúdio de dança.

97
00:06:50,800 --> 00:06:52,820
Por que você não vai
aquele estúdio de dança e encontrar um?

98
00:06:53,340 --> 00:06:54,780
Qual é o nome daquele estúdio de dança?

99
00:06:54,940 --> 00:06:56,300
Estúdio de Dança Zela.

100
00:06:56,300 --> 00:06:56,780
Gordinho.

101
00:06:59,500 --> 00:07:00,740
Com quem você estava conversando?

102
00:07:01,060 --> 00:07:01,820
Não faço ideia.

103
00:07:03,022 --> 00:07:04,460
Por que você não está marchando no lugar?

104
00:07:05,300 --> 00:07:05,900
Vamos.

105
00:07:19,460 --> 00:07:19,820
(Depósito)

106
00:07:23,460 --> 00:07:25,700
(Depósito transferido.)

107
00:07:25,700 --> 00:07:27,900
(Recebido. Apenas me diga o que você deseja.)

108
00:07:38,940 --> 00:07:42,177
(Como patrocinador, você conhece o Shanlifang
pontos fortes e segredos sujos.)

109
00:07:47,066 --> 00:07:49,177
(Preciso de evidências de lacunas
no gerenciamento de salas.)

110
00:07:49,177 --> 00:07:53,900
(No ramo hoteleiro, os quartos
toca mais os nervos dos consumidores.)

111
00:07:53,900 --> 00:07:55,060
(Aguarde minhas atualizações.)

112
00:08:43,620 --> 00:08:44,220
Qian Fei?

113
00:08:44,700 --> 00:08:45,980
Este é realmente você?

114
00:08:46,100 --> 00:08:47,580
Você mudou muito.

115
00:08:47,740 --> 00:08:50,100
Qian Fei, fez alguma coisa
aconteceu para desencadear isso?

116
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Não importa o quão ruim a vida fique,
você ainda tem que vivê-lo.

117
00:08:53,466 --> 00:08:54,460
Se você parece mal

118
00:08:54,660 --> 00:08:56,140
ou fique bem, ainda é um dia, certo?

119
00:08:56,260 --> 00:08:58,244
Você é muito bom
em dar a si mesmo um discurso estimulante.

120
00:08:59,820 --> 00:09:01,340
Então, posso incomodar você, linda,

121
00:09:01,420 --> 00:09:02,822
ir até o saguão daqui a pouco?

122
00:09:02,866 --> 00:09:04,650
A empresa enviou
alguém com um documento.

123
00:09:04,660 --> 00:09:06,090
Precisaremos dele para a reunião mais tarde.

124
00:09:06,180 --> 00:09:06,860
Claro.

125
00:09:07,860 --> 00:09:08,580
Devo ir agora?

126
00:09:08,660 --> 00:09:09,180
Vá em frente.

127
00:09:11,620 --> 00:09:12,260
Obrigado.

128
00:09:12,300 --> 00:09:12,980
Sem problemas.

129
00:09:20,500 --> 00:09:23,820
(Hejing Securities Co., Ltd.)

130
00:09:25,740 --> 00:09:26,777
Seu namorado é tão fofo,

131
00:09:26,822 --> 00:09:28,980
enviando tantos presentes
logo pela manhã.

132
00:09:29,111 --> 00:09:31,100
Só porque ele enviou presentes
significa que ele é meu namorado?

133
00:09:31,244 --> 00:09:32,900
Pegue o que você quiser.

134
00:09:32,950 --> 00:09:34,466
(Para Yu: vento suave, flores românticas.)
Sério?

135
00:09:34,488 --> 00:09:35,540
(Você é especial. Eu gosto de você. - Jun)
Eu irei.

136
00:09:35,540 --> 00:09:36,760
Vou levar esses chocolates.

137
00:09:37,340 --> 00:09:38,220
Aqui, leve-os.

138
00:09:39,700 --> 00:09:41,980
Então, leve o namorado também.

139
00:09:42,300 --> 00:09:43,220
Que namorado?

140
00:09:43,340 --> 00:09:44,660
Se você não o quer, eu quero.

141
00:09:45,260 --> 00:09:46,380
Apenas mencionando um namorado

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,820
faz você babar.

143
00:09:48,980 --> 00:09:50,740
As mulheres dos bancos de investimento trabalham como cães.

144
00:09:51,380 --> 00:09:52,620
Quando ouvimos "namorado",

145
00:09:52,740 --> 00:09:53,900
é claro que ficamos entusiasmados.

146
00:09:59,260 --> 00:10:01,140
É uma coisa
ser tão pegajoso todos os dias,

147
00:10:01,620 --> 00:10:03,300
mas fazendo todas essas coisas chamativas também?

148
00:10:03,444 --> 00:10:04,377
Ele é tão chato.

149
00:10:11,060 --> 00:10:13,340
Jun geralmente parece muito chato,

150
00:10:13,420 --> 00:10:15,420
mas ele é muito bom
na coisa do charme infantil.

151
00:10:15,780 --> 00:10:17,620
Por que você simplesmente não o adota?

152
00:10:19,780 --> 00:10:21,180
Jun conquistou Dang Yu?

153
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
Você me assustou.

154
00:10:23,900 --> 00:10:24,660
Praticamente.

155
00:10:25,020 --> 00:10:25,740
Deixe-me ouvir.

156
00:10:27,860 --> 00:10:30,020
Esqueça. Se eu o adotasse,

157
00:10:30,020 --> 00:10:31,900
a mãe dele viria me procurar.

158
00:10:32,980 --> 00:10:33,780
Nada mal.

159
00:10:34,100 --> 00:10:36,540
Mas Jun não se mudou para os dormitórios agora?

160
00:10:36,800 --> 00:10:38,900
A mãe dele não consegue manter
um olho nele todos os dias.

161
00:10:39,660 --> 00:10:40,300
Sim.

162
00:10:40,866 --> 00:10:42,140
Então esta é uma ótima oportunidade.

163
00:10:43,980 --> 00:10:44,700
Você sabe o que?

164
00:10:44,780 --> 00:10:47,540
Jun é confiável, puro...

165
00:10:47,660 --> 00:10:48,260
Muito estável.

166
00:10:48,380 --> 00:10:49,044
Muito estável.

167
00:10:49,050 --> 00:10:49,860
E muito dedicado.

168
00:10:49,860 --> 00:10:50,700
Muito dedicado.

169
00:10:50,740 --> 00:10:52,380
Você deve aproveitar bem esta oportunidade.

170
00:10:55,180 --> 00:10:55,780
Tudo bem.

171
00:10:56,660 --> 00:10:57,300
Parece bom.

172
00:10:58,340 --> 00:10:59,260
Vamos.

173
00:11:07,500 --> 00:11:07,980
Certo.

174
00:11:08,088 --> 00:11:10,260
Eu não tive chance
para agradecer adequadamente hoje.

175
00:11:10,980 --> 00:11:11,620
Obrigado?

176
00:11:12,700 --> 00:11:13,860
Por favor, explique isso.

177
00:11:15,460 --> 00:11:16,420
Assim como você disse,

178
00:11:16,500 --> 00:11:18,260
mudar meu visual traz boa sorte.

179
00:11:18,377 --> 00:11:20,180
As cartas do advogado
enviado para Dang Yu e eu

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,420
foram retraídos.

181
00:11:23,020 --> 00:11:24,220
É uma questão pequena.

182
00:11:24,660 --> 00:11:26,220
Por que me agradecer pessoalmente por isso?

183
00:11:28,140 --> 00:11:30,020
Bem, como você planeja me agradecer?

184
00:11:32,220 --> 00:11:33,740
Você quer alguns pratos exclusivos, certo?

185
00:11:34,220 --> 00:11:35,420
Você mesmo disse isso.

186
00:11:35,620 --> 00:11:36,300
Isso parece ótimo.

187
00:11:37,420 --> 00:11:38,060
Nomeie-os.

188
00:11:38,660 --> 00:11:40,460
Cordeiro cozido no vapor, pata de urso cozida no vapor...

189
00:11:52,888 --> 00:11:54,380
Com licença, desculpe incomodá-lo.

190
00:11:54,500 --> 00:11:55,820
eu queria perguntar,

191
00:11:55,900 --> 00:11:57,660
qual andar é o café

192
00:11:57,800 --> 00:11:59,244
para o Shanlifang Hotel Group em?

193
00:11:59,340 --> 00:12:00,180
O café?

194
00:12:00,260 --> 00:12:01,820
Está no lobby principal.

195
00:12:02,140 --> 00:12:03,620
Mas este elevador está subindo.

196
00:12:03,700 --> 00:12:06,155
Não há ninguém lá em cima.
Existem apenas bares e restaurantes.

197
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
Tudo bem, obrigado.

198
00:12:08,020 --> 00:12:08,540
Sem problemas.

199
00:12:19,020 --> 00:12:19,780
Ok, me desculpe.

200
00:12:19,860 --> 00:12:22,500
Eu admito que estava perguntando
algo que eu já sabia agora há pouco.

201
00:12:22,860 --> 00:12:24,860
Porque eu realmente não conseguia controlar

202
00:12:24,860 --> 00:12:25,980
o impulso em meu coração

203
00:12:25,980 --> 00:12:27,140
para conhecer

204
00:12:27,340 --> 00:12:28,900
a linda garota na minha frente.

205
00:12:29,500 --> 00:12:31,340
Então inventei uma desculpa muito desajeitada.

206
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Você não se importa, não é?

207
00:12:34,940 --> 00:12:36,700
Meu nome é Qiu Shi.
Eu poderia te conhecer?

208
00:12:38,460 --> 00:12:39,060
- Não.
- Claro.

209
00:12:42,540 --> 00:12:43,380
O que você está fazendo?

210
00:12:43,380 --> 00:12:45,340
Arruinar o amor leva ao inferno.
Você não sabe disso?

211
00:12:45,380 --> 00:12:49,220
(Hejing Securities Co., Ltd.)

212
00:12:51,680 --> 00:12:53,110
(Sra. Liao, por favor, espere um momento.)

213
00:12:54,111 --> 00:12:55,340
(Nossa, essa mulher é tão lamentável.)

214
00:12:55,340 --> 00:12:56,980
(A herdeira de Shanlifang
não parece uma boa pessoa.)

215
00:12:56,980 --> 00:12:57,940
(Onde estava o cara?)

216
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
De novo não?

217
00:13:11,422 --> 00:13:14,244
Você acabou de notificar o departamento jurídico
retirar a carta do advogado,

218
00:13:14,380 --> 00:13:16,288
e levamos um tapa
na cara logo depois.

219
00:13:18,860 --> 00:13:19,980
Eu realmente não esperava

220
00:13:20,150 --> 00:13:22,244
que recuar repetidamente
levaria a isso.

221
00:13:24,220 --> 00:13:26,060
Eu me tornei completamente a mulher má.

222
00:13:27,711 --> 00:13:29,000
É porque fizemos concessões

223
00:13:29,020 --> 00:13:30,420
que terminamos onde estamos hoje.

224
00:13:32,820 --> 00:13:34,180
Na verdade, estou bem.

225
00:13:34,780 --> 00:13:36,740
Só estou preocupado
isso colocará pressão sobre você.

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,311
Eu senti isso chutando ela
direto da empresa

227
00:13:41,333 --> 00:13:43,333
violaria
meus princípios e resultados financeiros.

228
00:13:44,060 --> 00:13:45,180
O problema conosco

229
00:13:45,260 --> 00:13:47,088
é que nós somos
muito atencioso com os outros.

230
00:13:49,460 --> 00:13:50,740
Eu acho que desta vez,

231
00:13:50,860 --> 00:13:52,022
não podemos mais recuar.

232
00:13:52,270 --> 00:13:53,940
Um movimento errado leva a outro.

233
00:13:54,300 --> 00:13:55,660
Se continuarmos tolerando isso,

234
00:13:55,860 --> 00:13:57,500
quem sabe que problema
ela causará a seguir?

235
00:14:02,140 --> 00:14:03,020
Mostre para ela.

236
00:14:04,100 --> 00:14:04,740
Qian Fei.

237
00:14:13,020 --> 00:14:15,060
O que é isso? Quem filmou?

238
00:14:20,380 --> 00:14:21,500
Por favor, saia.

239
00:14:21,660 --> 00:14:23,666
Eu tenho algo para discutir
com Qian Fei sozinho.

240
00:14:27,980 --> 00:14:30,020
Sra. Fang, Sr.

241
00:14:30,460 --> 00:14:31,380
Sinto muito.

242
00:14:31,460 --> 00:14:33,266
Você poderia, por favor, sair por um momento?

243
00:14:54,940 --> 00:14:57,020
Qian Fei, você tem
algumas táticas, hein?

244
00:14:57,100 --> 00:14:58,700
Alguém filmou esse vídeo para você

245
00:14:58,820 --> 00:15:00,220
e usou a opinião pública para ajudá-lo

246
00:15:00,340 --> 00:15:01,300
e me envergonhar?

247
00:15:03,660 --> 00:15:04,540
Você é muito inteligente,

248
00:15:05,020 --> 00:15:06,220
mas você me subestimou.

249
00:15:06,311 --> 00:15:08,400
Você pensou
Eu teria medo de você por causa disso?

250
00:15:08,980 --> 00:15:11,180
Acabei de ver esse vídeo sozinho.

251
00:15:11,260 --> 00:15:12,380
Eu também sou uma vítima.

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,180
Eu não faço ideia
de onde veio esse vídeo.

253
00:15:15,500 --> 00:15:17,020
Você é uma ótima atriz, Qian Fei.

254
00:15:18,180 --> 00:15:20,500
Pedi desculpas a você com toda sinceridade.

255
00:15:20,660 --> 00:15:22,300
Esse vídeo não tem nada a ver comigo.

256
00:15:22,380 --> 00:15:24,220
Você não pode sair dessa com a conversa.

257
00:15:25,300 --> 00:15:27,060
Mas olhando para quem se beneficia com isso,

258
00:15:27,260 --> 00:15:28,740
Só posso concluir que você fez isso.

259
00:15:29,820 --> 00:15:30,140
Espere.

260
00:15:30,260 --> 00:15:32,460
Já que nem você nem eu sabemos

261
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
o que está acontecendo,

262
00:15:33,460 --> 00:15:34,620
deve haver um terceiro

263
00:15:34,700 --> 00:15:35,820
armando toda essa armadilha.

264
00:15:36,060 --> 00:15:38,140
Mesmo que isso não tenha sido planejado por você,

265
00:15:38,620 --> 00:15:40,860
o fato é que isso atrapalhou meu trabalho.

266
00:15:41,220 --> 00:15:43,140
Essa não pode ser sua desculpa.

267
00:15:44,060 --> 00:15:45,020
Eu pensei sobre isso.

268
00:15:45,420 --> 00:15:46,620
A solução mais simples

269
00:15:47,580 --> 00:15:48,180
é para você

270
00:15:48,900 --> 00:15:51,700
deixar o Shanlifang Hotel Group
equipe de due diligence.

271
00:15:54,340 --> 00:15:57,620
(Relatório de Due Diligence da Fase Três
no Shanlifang Hotel Group)

272
00:16:01,420 --> 00:16:02,340
Sra.

273
00:16:02,422 --> 00:16:04,377
você poderia, por favor, vir aqui por um momento?

274
00:16:11,355 --> 00:16:13,860
Meus colegas estavam me perguntando
no chat em grupo esta manhã

275
00:16:14,020 --> 00:16:15,488
se eu estivesse trabalhando em Shanlifang,

276
00:16:15,577 --> 00:16:17,860
e eles queriam saber
se eu tivesse alguma informação privilegiada.

277
00:16:17,980 --> 00:16:18,820
Como eu saberia?

278
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
O que há com Shanlifang ultimamente?

279
00:16:21,300 --> 00:16:22,780
Por que há tanta fofoca?

280
00:16:22,860 --> 00:16:25,130
Conte-me sobre isso. Até
minha sogra sabe disso.

281
00:16:25,140 --> 00:16:27,380
Este assunto é praticamente
conhecido por todos.

282
00:16:28,460 --> 00:16:29,860
(Já falei com Qian Fei.)

283
00:16:30,060 --> 00:16:31,580
Dada a série de protestos públicos

284
00:16:31,620 --> 00:16:33,600
acionado desde que ela
comecei a trabalhar aqui, que tem

285
00:16:34,980 --> 00:16:36,580
causou um impacto significativo em mim,

286
00:16:37,260 --> 00:16:39,660
Estou solicitando que ela seja transferida

287
00:16:39,660 --> 00:16:41,822
do Shanlifang Hotel Group
equipe de due diligence.

288
00:16:47,940 --> 00:16:49,180
Qual é a sua postura?

289
00:16:52,000 --> 00:16:52,580
eu...

290
00:16:56,780 --> 00:16:57,980
Como todos concordam,

291
00:16:58,340 --> 00:16:59,420
terminamos aqui.

292
00:16:59,540 --> 00:17:01,155
Para os assuntos restantes, Sra. Fang,

293
00:17:01,200 --> 00:17:03,380
por favor informe de volta
para a sede da Hejing Securities.

294
00:17:03,580 --> 00:17:04,380
Sra.

295
00:17:06,300 --> 00:17:07,866
com licença, deixe-me lembrá-lo.

296
00:17:07,911 --> 00:17:09,420
O objetivo da Hejing Securities

297
00:17:09,500 --> 00:17:11,660
estar aqui no Shanlifang Hotel Group

298
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
é ajudar a empresa

299
00:17:13,900 --> 00:17:15,180
concluir seu IPO.

300
00:17:15,780 --> 00:17:18,140
Quanto a manter sua imagem pessoal

301
00:17:18,288 --> 00:17:19,688
ou reprimir a opinião pública,

302
00:17:19,733 --> 00:17:22,020
que deve ser tratado
pelo departamento de relações públicas

303
00:17:22,020 --> 00:17:23,180
do Grupo Hoteleiro Shanlifang.

304
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
Não é nossa responsabilidade, certo?

305
00:17:27,620 --> 00:17:29,900
Portanto, independentemente
seja um funcionário da Hejing

306
00:17:30,140 --> 00:17:32,540
está envolvido
nessas controvérsias públicas,

307
00:17:33,100 --> 00:17:34,540
se ela fica ou vai embora

308
00:17:34,540 --> 00:17:36,860
deveria ser decidido por Hejing, certo?

309
00:17:37,260 --> 00:17:38,500
O que você quer dizer?

310
00:17:40,180 --> 00:17:41,380
Como seu supervisor,

311
00:17:42,260 --> 00:17:43,140
Eu não concordo.

312
00:17:47,460 --> 00:17:49,500
Eu também não preciso da sua permissão.

313
00:17:50,020 --> 00:17:51,260
Estou informando a todos vocês agora

314
00:17:51,380 --> 00:17:52,660
que eu peça que ela saia

315
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
o Grupo Hoteleiro Shanlifang
equipe de due diligence.

316
00:17:54,740 --> 00:17:56,420
Eu não quero ver alguém que eu não gosto

317
00:17:56,500 --> 00:17:58,260
na equipe do fornecedor.

318
00:17:58,460 --> 00:17:59,260
Sra.

319
00:17:59,580 --> 00:18:01,420
por favor coordene o mais rápido possível

320
00:18:01,620 --> 00:18:03,500
para interromper o trabalho de Qian Fei aqui.

321
00:18:03,820 --> 00:18:05,020
Como você acabou de dizer,

322
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
estamos em um relacionamento cliente-fornecedor.

323
00:18:06,940 --> 00:18:08,380
A cooperação entre

324
00:18:08,380 --> 00:18:10,180
Shanlifang Hotel Group e Hejing

325
00:18:10,300 --> 00:18:11,860
é baseado na capacidade,

326
00:18:12,460 --> 00:18:14,340
não sentimentos pessoais

327
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
ou rancores pessoais.

328
00:18:16,100 --> 00:18:18,620
Eu acredito que você não estaria
tão tacanho também.

329
00:18:19,900 --> 00:18:20,780
Então,

330
00:18:21,420 --> 00:18:23,700
seja um funcionário da Hejing
fica ou vai embora,

331
00:18:23,780 --> 00:18:25,420
o único padrão de avaliação

332
00:18:25,740 --> 00:18:27,460
é se sua capacidade de trabalho

333
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
atende aos meus requisitos.

334
00:18:31,020 --> 00:18:32,100
Com base nisso,

335
00:18:32,380 --> 00:18:34,380
dado o de Qian Fei
desempenho atual no trabalho,

336
00:18:35,020 --> 00:18:37,020
estou com medo
Não posso aceitar sua sugestão.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,060
A menos que

338
00:18:39,580 --> 00:18:41,820
você deseja encerrar a cooperação entre

339
00:18:41,820 --> 00:18:43,244
Shanlifang Hotel Group e Hejing

340
00:18:43,311 --> 00:18:45,340
ou peça à sede para me transferir.

341
00:18:52,340 --> 00:18:53,980
eu tenho dúvidas

342
00:18:54,100 --> 00:18:55,340
sobre a integridade de Qian Fei.

343
00:18:56,700 --> 00:18:58,060
Eu tenho motivos para suspeitar

344
00:18:58,140 --> 00:19:00,860
se um funcionário gosta dela
pode fazer um bom trabalho

345
00:19:00,940 --> 00:19:03,140
na devida diligência
para o Shanlifang Hotel Group.

346
00:19:04,460 --> 00:19:06,340
Sra. Fang, você valoriza mais a eficiência.

347
00:19:07,060 --> 00:19:09,220
Um funcionário
que causa situações o tempo todo

348
00:19:09,380 --> 00:19:10,900
deve te dar dor de cabeça também, certo?

349
00:19:11,020 --> 00:19:12,340
eu avaliarei

350
00:19:12,460 --> 00:19:13,740
seu desempenho no trabalho eu mesmo.

351
00:19:13,900 --> 00:19:15,180
Você não precisa questionar

352
00:19:15,180 --> 00:19:16,660
minha capacidade de avaliar funcionários.

353
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
Ou é o Shanlifang Hotel Group

354
00:19:18,740 --> 00:19:20,620
já começando a duvidar

355
00:19:20,620 --> 00:19:22,700
A capacidade profissional de Hejing?

356
00:19:26,460 --> 00:19:27,060
De jeito nenhum.

357
00:19:27,488 --> 00:19:30,200
Hejing Securities é uma referência
no setor de banco de investimento.

358
00:19:31,260 --> 00:19:34,300
Claro, sempre tivemos
deixe nosso desempenho falar por si.

359
00:19:34,420 --> 00:19:36,540
Então, em relação à retenção
dos funcionários de Hejing,

360
00:19:36,660 --> 00:19:37,940
por favor confie em nós

361
00:19:38,020 --> 00:19:39,740
para lidar com os arranjos. Obrigado.

362
00:19:44,780 --> 00:19:45,380
Muito bem.

363
00:19:46,660 --> 00:19:47,420
Então,

364
00:19:48,780 --> 00:19:49,660
Vou esperar e ver.

365
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
Sra.

366
00:20:02,500 --> 00:20:04,060
Sinto muito. Eu realmente sinto muito.

367
00:20:04,660 --> 00:20:06,140
Você confiou tanto em mim,

368
00:20:06,300 --> 00:20:08,200
mas desde que entrei
o projeto Shanlifang,

369
00:20:08,266 --> 00:20:09,488
Tenho causado problemas.

370
00:20:10,380 --> 00:20:12,380
E você me defendeu
assim agora...

371
00:20:12,500 --> 00:20:13,620
Eu estava defendendo você?

372
00:20:14,380 --> 00:20:15,740
Eu estava defendendo Hejing.

373
00:20:15,977 --> 00:20:17,920
Se deixarmos o cliente nos guiar
pelo nariz assim,

374
00:20:17,977 --> 00:20:19,580
como devemos
trabalhar no futuro?

375
00:20:19,580 --> 00:20:21,530
Como podemos manter
nossa posição nesta indústria?

376
00:20:21,540 --> 00:20:22,660
Você não consegue ver isso?

377
00:20:23,340 --> 00:20:24,500
Deixe-me dizer mais uma coisa.

378
00:20:24,620 --> 00:20:26,500
Você é um bug para nossa equipe de projeto.

379
00:20:26,580 --> 00:20:27,820
Você sabe disso?

380
00:20:29,180 --> 00:20:31,140
Sim, sinto muito. Eu realmente sinto muito.

381
00:20:31,220 --> 00:20:32,340
Você não melhorou nada.

382
00:20:32,340 --> 00:20:33,220
Sempre "sinto muito".

383
00:20:33,220 --> 00:20:34,180
Pedir desculpas é útil?

384
00:20:36,220 --> 00:20:37,580
Mostre-me o seu valor.

385
00:20:38,380 --> 00:20:40,460
Valor é tudo aqui.

386
00:20:41,260 --> 00:20:41,820
OK?

387
00:20:46,860 --> 00:20:51,740
(Sala de Reuniões)

388
00:21:15,180 --> 00:21:16,980
(Sra. Fang me ajudou muito.)

389
00:21:17,180 --> 00:21:18,500
(Ela poderia ter outro motivo?)

390
00:21:20,711 --> 00:21:22,340
Tudo bem, não pense nisso agora.

391
00:21:23,540 --> 00:21:25,180
Vamos comemorar depois do trabalho hoje.

392
00:21:26,780 --> 00:21:27,660
Comemorar o quê?

393
00:21:28,620 --> 00:21:30,980
Comemore que você ainda está
na equipe do projeto Shanlifang

394
00:21:30,980 --> 00:21:32,100
e conseguiu sobreviver.

395
00:21:35,420 --> 00:21:37,140
Hoje realmente me chocou.

396
00:21:37,420 --> 00:21:39,340
Veja como a Sra. Fang
lidou com Liao Shiyu.

397
00:21:39,500 --> 00:21:42,420
Essa aura, esse estilo,
e essa eloqüência...

398
00:21:43,060 --> 00:21:44,380
Ela estava dominando a sala.

399
00:21:45,488 --> 00:21:46,940
É por isso que as pessoas dizem que você é bobo.

400
00:21:48,440 --> 00:21:49,740
Qualquer um poderia ver

401
00:21:49,740 --> 00:21:50,620
que foi...

402
00:21:50,711 --> 00:21:53,444
Ela deveria ter olhado para quem estava
atrás de você antes que ela agisse, ok?

403
00:21:55,777 --> 00:21:58,644
Mas eu mudei sua sorte
para melhor. Você não percebeu?

404
00:21:59,300 --> 00:22:01,300
Até a sua pura sorte
continua acumulando agora.

405
00:22:01,860 --> 00:22:03,500
Colocando dessa forma, parece que sim.

406
00:22:03,580 --> 00:22:05,140
Todo o crédito vai para você.

407
00:22:05,580 --> 00:22:06,750
Então, aqui mesmo,

408
00:22:07,100 --> 00:22:09,020
obrigado por transformar minha imagem

409
00:22:09,260 --> 00:22:10,460
e reescrevendo minha fortuna.

410
00:22:11,060 --> 00:22:12,540
Para expressar minha gratidão,

411
00:22:12,620 --> 00:22:15,220
Estou planejando tratar você
para uma excelente refeição esta noite.

412
00:22:15,466 --> 00:22:16,900
Me conta, o que você quer comer?

413
00:22:17,140 --> 00:22:18,780
Não vou me conter hoje.

414
00:22:18,820 --> 00:22:20,380
Tudo bem, você disse isso.

415
00:22:22,380 --> 00:22:24,260
Vendo o quão falido você está,

416
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Eu não vou te enganar.

417
00:22:28,820 --> 00:22:29,460
Que tal isso?

418
00:22:30,260 --> 00:22:32,020
Vou baixar meus padrões drasticamente.

419
00:22:34,020 --> 00:22:35,260
Ouriço-do-mar ilimitado.

420
00:22:42,980 --> 00:22:43,660
Entendi.

421
00:22:51,444 --> 00:22:53,266
Olhe para você.
Você nunca me escuta de qualquer maneira.

422
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
Por que você insiste em me perguntar?

423
00:22:55,100 --> 00:22:56,780
Não há nem
uma sugestão de ouriço do mar aqui.

424
00:22:56,860 --> 00:22:57,620
Vamos.

425
00:22:58,180 --> 00:22:59,420
Basta provar o ouriço-do-mar

426
00:22:59,500 --> 00:23:00,660
em suas memórias.

427
00:23:00,820 --> 00:23:01,590
Multar.

428
00:23:02,860 --> 00:23:04,100
Multar.

429
00:23:05,244 --> 00:23:06,466
Ajude-me a grelhar um pouco disso também.

430
00:23:06,488 --> 00:23:08,290
Você vai
sentar lá e esperar para comer?

431
00:23:08,300 --> 00:23:10,260
eu já me degradei
isso é muito para você.

432
00:23:10,340 --> 00:23:11,420
E agora você até me espera

433
00:23:11,420 --> 00:23:12,540
grelhar a carne sozinho?

434
00:23:12,580 --> 00:23:14,220
Além disso, você não está tratando?

435
00:23:14,340 --> 00:23:16,420
Mostre um pouco de hospitalidade como anfitrião, ok?

436
00:23:16,540 --> 00:23:18,688
Não se preocupe com as pequenas coisas,
e pequenos detalhes.

437
00:23:19,220 --> 00:23:20,420
Sinceramente, estou cansado de você

438
00:23:20,460 --> 00:23:22,100
falando bobagens o dia todo.

439
00:23:24,380 --> 00:23:25,460
Você não está nem um pouco curioso?

440
00:23:25,460 --> 00:23:27,500
Quem exatamente enviou aquele vídeo da garagem?

441
00:23:30,500 --> 00:23:32,380
Nunca faltam intrometidos.

442
00:23:32,580 --> 00:23:33,620
Por que se importar tanto?

443
00:23:33,900 --> 00:23:35,620
Enquanto nos concentrarmos
fazendo nossas próprias coisas,

444
00:23:35,700 --> 00:23:36,260
ficaremos bem.

445
00:23:37,940 --> 00:23:40,740
E agora,
Estou muito curioso sobre uma coisa.

446
00:23:40,860 --> 00:23:41,340
O que?

447
00:23:42,940 --> 00:23:43,980
Exatamente quem

448
00:23:44,860 --> 00:23:46,940
vai conquistar a primeira rodada
de carne grelhada.

449
00:23:47,340 --> 00:23:48,460
Esse serei eu com certeza.

450
00:23:57,900 --> 00:23:59,580
Isso é tão delicioso. Quem o grelhou?

451
00:24:01,460 --> 00:24:02,500
Tem um cheiro incrível.

452
00:24:02,620 --> 00:24:03,940
A senhoria grelhou.

453
00:24:20,860 --> 00:24:21,940
Você tirou uma foto?

454
00:24:21,940 --> 00:24:22,460
Sim.

455
00:24:22,460 --> 00:24:23,660
Deixe-me dar uma olhada.

456
00:24:24,140 --> 00:24:24,620
OK.

457
00:24:27,780 --> 00:24:30,660
As meninas hoje em dia são tão infantis.

458
00:24:32,577 --> 00:24:33,980
Ninguém é mais infantil que você.

459
00:24:34,060 --> 00:24:35,260
O que há de errado em ser fã?

460
00:24:35,460 --> 00:24:38,220
É normal. Além disso, sou fã
de alguém ultimamente também.

461
00:24:38,340 --> 00:24:39,020
Você?

462
00:24:39,580 --> 00:24:40,540
Você é fã de alguém?

463
00:24:40,780 --> 00:24:41,220
Quem?

464
00:24:41,220 --> 00:24:42,060
Eu sou um fã

465
00:24:42,060 --> 00:24:43,140
de um ator de crosstalk.

466
00:24:43,940 --> 00:24:44,620
Qual o nome dele?

467
00:24:45,100 --> 00:24:46,780
Zhi. Você provavelmente nunca ouviu falar dele.

468
00:24:46,820 --> 00:24:47,960
Ele é muito popular agora.

469
00:24:47,980 --> 00:24:48,900
Nunca ouvi falar dele.

470
00:24:48,977 --> 00:24:50,100
Deixe-me procurá-lo para você.

471
00:24:51,020 --> 00:24:52,140
Ok, deixe-me ver.

472
00:24:56,380 --> 00:24:57,020
Vê isso?

473
00:24:57,140 --> 00:24:59,940
Um ser humano de alta qualidade que incorpora

474
00:24:59,980 --> 00:25:01,180
sabedoria e boa aparência.

475
00:25:01,860 --> 00:25:02,620
Esse cara?

476
00:25:03,020 --> 00:25:04,380
Sabedoria e boa aparência?

477
00:25:04,540 --> 00:25:05,660
Ele apenas parece um comediante.

478
00:25:05,660 --> 00:25:06,580
Você gosta desse tipo?

479
00:25:06,580 --> 00:25:07,860
Cale a boca, Li Yifei.

480
00:25:07,940 --> 00:25:09,220
Se você ousar dizer mais uma palavra,

481
00:25:09,250 --> 00:25:10,870
Vou cortar relações com você.
Acredite ou não?

482
00:25:12,300 --> 00:25:13,100
Tudo bem.

483
00:25:13,180 --> 00:25:14,100
Eu vou parar.

484
00:25:14,220 --> 00:25:15,500
Então, posso perguntar,

485
00:25:16,060 --> 00:25:17,380
por que você gosta tanto dele?

486
00:25:17,540 --> 00:25:18,220
Porque

487
00:25:18,380 --> 00:25:20,180
Acho que ele é uma pessoa inspiradora.

488
00:25:20,620 --> 00:25:21,940
Há muitos anos,

489
00:25:22,460 --> 00:25:24,180
ele sofreu um terrível acidente de carro.

490
00:25:24,380 --> 00:25:26,140
Ele tinha dezenas
de pinos de aço colocados em seu corpo

491
00:25:26,980 --> 00:25:28,060
e quase não sobreviveu.

492
00:25:29,020 --> 00:25:29,860
Mas mais tarde,

493
00:25:29,940 --> 00:25:31,700
ele virou tudo
isso aconteceu com ele

494
00:25:32,420 --> 00:25:34,500
em piadas crosstalk
para fazer todo mundo rir.

495
00:25:36,420 --> 00:25:37,660
Toda vez que eu o vejo,

496
00:25:38,340 --> 00:25:39,500
Estou lembrado

497
00:25:41,700 --> 00:25:42,940
que enquanto eu persistir,

498
00:25:43,900 --> 00:25:46,660
seja pela vida ou pelos meus sonhos,

499
00:25:47,420 --> 00:25:48,340
Deus

500
00:25:49,700 --> 00:25:50,980
sempre me dará uma chance.

501
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
O que está errado?

502
00:26:04,800 --> 00:26:06,711
Você ficou triste
falando sobre isso?

503
00:26:07,940 --> 00:26:10,660
Ele tem um show solo neste fim de semana.

504
00:26:11,700 --> 00:26:13,860
Quero muito ir, mas está esgotado.

505
00:26:16,220 --> 00:26:17,820
Eu pensei que era uma grande coisa...

506
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
É só um ingresso, certo?

507
00:26:19,300 --> 00:26:20,533
Vou resolver isso para você.

508
00:26:20,780 --> 00:26:22,580
Como você vai fazer isso?
Com a boca?

509
00:26:22,780 --> 00:26:23,700
Me subestimando?

510
00:26:24,300 --> 00:26:25,020
Deixe-me dizer a você,

511
00:26:25,020 --> 00:26:26,940
Eu realmente posso resolver isso
usando apenas minha boca.

512
00:26:27,140 --> 00:26:28,340
Pare de se gabar.

513
00:26:28,688 --> 00:26:29,820
Você não acredita em mim, certo?

514
00:26:30,460 --> 00:26:31,820
Marque minhas palavras hoje.

515
00:26:31,830 --> 00:26:33,150
Não só posso conseguir esse ingresso para você,

516
00:26:33,160 --> 00:26:35,180
mas eu também posso te pegar
um assento na primeira fila,

517
00:26:35,190 --> 00:26:36,244
a seção mais cara.

518
00:26:37,180 --> 00:26:38,940
Então, marque minhas palavras também.

519
00:26:39,260 --> 00:26:42,060
Se você realmente pode me pegar
esse ingresso, vou anotar seu sobrenome.

520
00:26:42,180 --> 00:26:44,020
Combinado, Sra. Li Fei.

521
00:26:44,820 --> 00:26:46,420
Vou garantir que você realize seu desejo.

522
00:26:56,111 --> 00:26:57,600
(Toalhas de banho de hotel cinco estrelas)
A conta

523
00:26:57,600 --> 00:26:59,600
(usado para limpar banheiros)
que postou isso no Weibo

524
00:26:59,740 --> 00:27:01,380
é Diansansan.

525
00:27:02,540 --> 00:27:04,300
(Diansansan)
Inicialmente, sua contagem de seguidores

526
00:27:04,340 --> 00:27:05,660
era inferior a 50.000.

527
00:27:05,900 --> 00:27:07,460
Mas depois que esta postagem no Weibo foi publicada,

528
00:27:07,540 --> 00:27:09,580
seus seguidores subiram para 300.000.

529
00:27:09,740 --> 00:27:12,100
As ações ultrapassaram 900.000,

530
00:27:12,180 --> 00:27:14,260
e as visualizações estão próximas de 50 milhões.

531
00:27:14,660 --> 00:27:16,740
Além disso, esse número
ainda está se multiplicando rapidamente.

532
00:27:16,860 --> 00:27:18,180
Shanlifang Hotel Group

533
00:27:18,300 --> 00:27:19,780
ocupar uma grande parte da cobertura

534
00:27:19,900 --> 00:27:21,266
nos relatórios e no vídeo?

535
00:27:22,355 --> 00:27:24,540
(Toalhas de banho usadas para limpar banheiros)
Envolve um total de

536
00:27:24,555 --> 00:27:26,540
nove nacionais bem conhecidos
e hotéis internacionais.

537
00:27:26,820 --> 00:27:28,300
Entre eles, nosso hotel, Shanlifang,

538
00:27:28,380 --> 00:27:30,140
(Hotel Shanlifang)
é o quinto mencionado.

539
00:27:30,380 --> 00:27:31,500
Quanto aos outros oito,

540
00:27:31,660 --> 00:27:33,620
quatro são redes internacionais,

541
00:27:33,740 --> 00:27:34,900
que incluem

542
00:27:34,980 --> 00:27:37,420
dois hotéis classificados
entre os dez primeiros do mundo em valor de mercado.

543
00:27:37,580 --> 00:27:39,820
As outras cinco são redes nacionais.

544
00:27:39,911 --> 00:27:41,880
Agora os preços das ações
dos hotéis listados envolvidos

545
00:27:42,100 --> 00:27:43,740
estão flutuando descontroladamente.

546
00:27:44,220 --> 00:27:46,260
Algum dos hotéis envolvidos
respondeu publicamente?

547
00:27:46,340 --> 00:27:47,260
Ainda não.

548
00:27:47,380 --> 00:27:48,540
Porque esse tipo de coisa

549
00:27:48,620 --> 00:27:49,860
aconteceu mais de uma vez.

550
00:27:49,980 --> 00:27:51,180
Com base na experiência,

551
00:27:51,300 --> 00:27:53,420
eles basicamente se recusam a admitir isso

552
00:27:53,580 --> 00:27:55,260
e desative os comentários públicos.

553
00:27:55,380 --> 00:27:57,380
Depois de um tempo,
o público vai esquecer isso.

554
00:27:57,500 --> 00:27:59,260
Afinal, as tendências da Internet hoje em dia

555
00:27:59,380 --> 00:28:00,980
mova-se e empilhe-se incrivelmente rápido.

556
00:28:01,020 --> 00:28:01,660
Tudo bem.

557
00:28:02,060 --> 00:28:04,100
Para esta resposta de relações públicas,
não vamos arriscar o pescoço.

558
00:28:04,300 --> 00:28:06,260
Basta seguir o tom de relações públicas
dos outros hotéis.

559
00:28:07,420 --> 00:28:09,940
Eu acompanhei esses incidentes semelhantes
você mencionou antes.

560
00:28:10,088 --> 00:28:12,060
Mas não posso deixar de sentir
que a nossa situação actual

561
00:28:12,090 --> 00:28:13,060
não está no mesmo nível

562
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
como aqueles incidentes passados.

563
00:28:14,244 --> 00:28:15,980
Nossa maneira de lidar com isso
é muito convencional.

564
00:28:16,260 --> 00:28:16,780
eu sinto...

565
00:28:16,780 --> 00:28:17,700
O tempo é precioso,

566
00:28:17,866 --> 00:28:19,977
então não há necessidade
para uma discussão mais aprofundada aqui.

567
00:28:20,000 --> 00:28:20,577
Sr.

568
00:28:20,660 --> 00:28:23,000
diga ao departamento de relações públicas
para fazer os preparativos com antecedência.

569
00:28:23,020 --> 00:28:23,620
Tudo bem.

570
00:28:29,488 --> 00:28:31,777
Em relação ao Shanlifang Hotel Group
estratégia para lidar

571
00:28:31,844 --> 00:28:34,510
- Você deveria estar grato a Diansansan.
- esta crise de confiança nos hotéis,

572
00:28:34,580 --> 00:28:36,570
- Ela está sobrecarregada agora.
- como todos podem ver,

573
00:28:36,570 --> 00:28:39,100
- Ela não é hora de lhe causar problemas.
- isso não nos afeta muito.

574
00:28:39,111 --> 00:28:41,140
Então, podemos prosseguir
com o trabalho em mãos.

575
00:28:41,980 --> 00:28:44,180
Algum de vocês tem alguma outra opinião?

576
00:28:45,100 --> 00:28:45,780
Sra.

577
00:28:46,780 --> 00:28:48,900
esta crise de confiança coletiva
na indústria hoteleira

578
00:28:48,980 --> 00:28:51,060
terá impacto
Imagem do Shanlifang Hotel Group

579
00:28:51,100 --> 00:28:53,500
antes de sua listagem.

580
00:28:53,620 --> 00:28:55,220
Acho que devemos avisar o cliente

581
00:28:55,220 --> 00:28:56,300
para lidar com isso de maneira mais adequada.

582
00:28:56,300 --> 00:28:57,780
A abordagem nesse plano de relações públicas

583
00:28:57,780 --> 00:28:59,020
parece inapropriado para mim.

584
00:28:59,140 --> 00:29:00,180
Em um momento como este,

585
00:29:00,180 --> 00:29:02,466
se eles tomarem imprudentemente
uma abordagem conservadora e imitadora,

586
00:29:02,511 --> 00:29:03,950
vai deixar o Shanlifang Hotel Group

587
00:29:03,960 --> 00:29:05,300
numa posição bastante passiva.

588
00:29:05,980 --> 00:29:07,580
Além disso, acredito que este incidente

589
00:29:07,700 --> 00:29:09,460
preocupa mais do que
apenas Shanlifang Hotel Group

590
00:29:09,460 --> 00:29:11,500
e as outras oito empresas envolvidas.

591
00:29:11,580 --> 00:29:14,420
É uma crise de confiança coletiva
para toda a indústria.

592
00:29:14,420 --> 00:29:15,700
Portanto, sugiro

593
00:29:15,740 --> 00:29:17,700
que a abordagem final de Shanlifang

594
00:29:17,780 --> 00:29:19,340
não deve apenas cuidar de si mesmo

595
00:29:19,460 --> 00:29:21,700
mas também considere o positivo
desenvolvimento da indústria.

596
00:29:25,660 --> 00:29:27,340
Essa é uma visão ampla.

597
00:29:28,580 --> 00:29:29,700
Eu adoraria ouvir

598
00:29:29,700 --> 00:29:31,511
como você planeja gerenciar
toda a indústria.

599
00:29:31,600 --> 00:29:33,820
Se não conseguirmos administrar isso,
podemos pelo menos dar o exemplo.

600
00:29:33,900 --> 00:29:35,140
Veja Shanlifang como exemplo.

601
00:29:35,140 --> 00:29:36,940
Atualmente está se preparando para seu IPO.

602
00:29:37,180 --> 00:29:39,380
Sua participação no mercado e influência doméstica

603
00:29:39,460 --> 00:29:41,620
estão realmente no mesmo nível
com outras marcas hoteleiras.

604
00:29:41,740 --> 00:29:42,780
Se Shanlifang avançar

605
00:29:42,780 --> 00:29:44,660
para dar o exemplo agora,

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,940
Acredito que outros hotéis

607
00:29:45,940 --> 00:29:47,260
seguirá o exemplo.

608
00:29:48,140 --> 00:29:49,420
Então, de acordo com sua ideia,

609
00:29:49,540 --> 00:29:50,860
como exatamente deveria

610
00:29:50,860 --> 00:29:53,220
O Grupo Shanlifang deu este exemplo?

611
00:29:53,666 --> 00:29:55,180
Primeiro,
Acho que o mais importante...

612
00:29:55,180 --> 00:29:56,020
Qian Fei,

613
00:29:57,140 --> 00:29:58,740
a forma como a indústria hoteleira funciona

614
00:29:58,740 --> 00:30:00,940
provavelmente é diferente
de outras indústrias.

615
00:30:00,955 --> 00:30:02,620
Afinal, somos a parte patrocinadora.

616
00:30:03,200 --> 00:30:06,020
Para operações e gerenciamento de hotéis,
não sabemos tanto quanto eles.

617
00:30:06,100 --> 00:30:07,820
Vamos apenas nos importar
nossos próprios preparativos de listagem,

618
00:30:07,900 --> 00:30:09,540
e deixá-los lidar com suas próprias relações públicas de crise.

619
00:30:09,820 --> 00:30:10,540
Mas...

620
00:30:12,266 --> 00:30:13,577
Vamos deixar assim por enquanto.

621
00:30:13,820 --> 00:30:15,580
A julgar pela situação atual,

622
00:30:16,940 --> 00:30:18,740
isso não afetará
nosso patrocínio funciona muito.

623
00:30:19,780 --> 00:30:20,340
Além disso,

624
00:30:20,340 --> 00:30:21,460
Grupo Hotel Shanlifang

625
00:30:21,460 --> 00:30:24,460
tem sua própria equipe de relações públicas
para lidar com esse assunto.

626
00:30:25,300 --> 00:30:27,300
Não há necessidade
para nos preocuparmos demais.

627
00:30:28,380 --> 00:30:29,700
O final do ano está se aproximando.

628
00:30:29,820 --> 00:30:32,060
Apenas tente o seu melhor
para terminar suas tarefas atuais.

629
00:30:32,222 --> 00:30:33,333
Reunião encerrada.

630
00:30:51,140 --> 00:30:52,780
Por que você
apenas me interromper aí atrás?

631
00:30:56,700 --> 00:30:58,540
Porque sua sugestão foi excelente.

632
00:30:59,220 --> 00:31:01,460
Então, por que você não me deixou terminar?

633
00:31:01,900 --> 00:31:03,420
Não foi fácil para mim finalmente conseguir

634
00:31:03,500 --> 00:31:05,220
uma oportunidade de provar meu valor.

635
00:31:05,340 --> 00:31:07,133
Além disso, Sra. Fang
tem tentado me proteger.

636
00:31:07,200 --> 00:31:08,955
Você me fez
perca esta oportunidade por nada.

637
00:31:10,140 --> 00:31:12,740
É justamente porque eu não quero você
desperdiçar esta oportunidade.

638
00:31:13,060 --> 00:31:15,140
Você tem que dizer isso no momento perfeito

639
00:31:15,140 --> 00:31:16,180
para que isso realmente importe.

640
00:31:17,300 --> 00:31:18,620
Claramente, agora não é o momento certo.

641
00:31:19,780 --> 00:31:20,620
Você entende?

642
00:31:23,060 --> 00:31:23,700
É assim mesmo?

643
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Cara calculista.

644
00:31:29,060 --> 00:31:29,940
Essa garota boba.

645
00:31:31,822 --> 00:31:33,220
É melhor você não estar me enganando.

646
00:31:40,580 --> 00:31:42,940
(Estúdio de Dança Zela)

647
00:31:42,940 --> 00:31:43,980
Olá, senhora.

648
00:31:44,060 --> 00:31:45,780
Você está aqui para perguntar
sobre aulas de dança

649
00:31:45,820 --> 00:31:47,244
para seu neto ou neta?

650
00:31:48,060 --> 00:31:49,300
Meu filho ainda nem é casado.

651
00:31:49,300 --> 00:31:51,540
Onde eu conseguiria um neto?

652
00:31:51,580 --> 00:31:53,300
Então, você quer aprender sozinho?

653
00:31:53,380 --> 00:31:55,220
Somos especializados em dança hip-hop aqui.

654
00:31:55,380 --> 00:31:57,180
Será que você estaria interessado?

655
00:31:57,580 --> 00:31:58,500
O que? Quadril-o quê?

656
00:32:00,660 --> 00:32:02,500
Você está falando sobre

657
00:32:02,500 --> 00:32:04,300
o tipo de dança mostrada nesta foto?

658
00:32:05,220 --> 00:32:07,020
Sim. Você pode dar uma olhada.

659
00:32:14,740 --> 00:32:16,220
(Dang Yu)

660
00:32:17,980 --> 00:32:18,860
As pessoas mais velhas

661
00:32:19,300 --> 00:32:21,820
já aprendeu esse tipo de dança?

662
00:32:21,940 --> 00:32:22,780
Claro que sim.

663
00:32:25,260 --> 00:32:26,100
Sra.

664
00:32:26,860 --> 00:32:28,940
Sra. Yu, vocês dois se conhecem?

665
00:32:32,911 --> 00:32:34,700
Você não veio aqui
aprender dança, não foi?

666
00:32:35,420 --> 00:32:37,700
Se eu não viesse aprender dança,
por que mais eu viria aqui?

667
00:32:39,700 --> 00:32:41,820
Eu sei que você veio aqui
especificamente para me procurar.

668
00:32:44,580 --> 00:32:47,220
Venha aqui.
Eu tenho algo a dizer para você.

669
00:32:59,060 --> 00:33:00,140
Sra. Jun, por favor, vá em frente.

670
00:33:00,140 --> 00:33:01,260
Tenho outro trabalho para fazer mais tarde.

671
00:33:03,940 --> 00:33:06,380
Para ser honesto,
em relação aos assuntos de seus jovens,

672
00:33:07,020 --> 00:33:08,380
nós, pessoas mais velhas

673
00:33:08,740 --> 00:33:10,180
realmente não quero me envolver.

674
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
No entanto,

675
00:33:14,180 --> 00:33:16,500
sua situação atual de emprego,

676
00:33:16,820 --> 00:33:18,740
fazendo biscates por todo lado...

677
00:33:19,340 --> 00:33:21,060
Eu simplesmente não posso aprovar isso.

678
00:33:21,100 --> 00:33:24,140
Certo? Olha, entre você e Jun,

679
00:33:24,260 --> 00:33:26,860
sejam seus empregos, rotinas diárias,

680
00:33:26,940 --> 00:33:28,820
ou os ambientes em que você cresceu,

681
00:33:28,820 --> 00:33:30,300
nada disso combina.

682
00:33:30,780 --> 00:33:31,620
Para simplificar,

683
00:33:31,620 --> 00:33:33,340
mesmo quando se trata da comida que comemos,

684
00:33:33,420 --> 00:33:35,260
há uma enorme diferença
de Xangai...

685
00:33:35,260 --> 00:33:35,820
Sra.

686
00:33:36,140 --> 00:33:37,740
o que você quer dizer é que Jun e eu

687
00:33:37,740 --> 00:33:39,180
são completamente incompatíveis, certo?

688
00:33:40,180 --> 00:33:41,740
Você acha que é compatível?

689
00:33:42,580 --> 00:33:43,420
Bem, eu acho

690
00:33:43,540 --> 00:33:44,580
quanto à compatibilidade,

691
00:33:44,660 --> 00:33:46,933
você deveria voltar e conversar
para seu precioso filho sobre isso.

692
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Afinal, você é a mãe dele,

693
00:33:48,460 --> 00:33:49,420
não meu.

694
00:33:52,466 --> 00:33:53,688
Sra. Jun, vou embora agora.

695
00:33:54,180 --> 00:33:54,660
Bye Bye.

696
00:33:55,260 --> 00:33:56,980
O que você quer dizer com isso?

697
00:33:57,060 --> 00:33:57,940
Do jeito que você fala...

698
00:33:57,940 --> 00:33:58,860
Yu, está fora do trabalho agora?

699
00:33:58,900 --> 00:33:59,780
Olá, Sra.

700
00:34:00,540 --> 00:34:02,580
Sra. Jun, o que você está fazendo aqui?

701
00:34:03,100 --> 00:34:04,340
Líder da trupe?

702
00:34:04,810 --> 00:34:06,780
O que traz você aqui?

703
00:34:06,900 --> 00:34:09,700
Este estúdio de dança
foi aberto pela minha filha.

704
00:34:09,860 --> 00:34:11,940
Venha, vamos entrar
e sente-se. Vamos.

705
00:34:12,620 --> 00:34:13,940
Vamos sentar no escritório.

706
00:34:13,940 --> 00:34:15,740
Sua filha abriu isso?

707
00:34:16,540 --> 00:34:17,700
Você me quer

708
00:34:17,780 --> 00:34:19,200
montar uma aula de dança sênior aqui?

709
00:34:19,220 --> 00:34:20,900
Sim. O que você acha?

710
00:34:21,610 --> 00:34:23,220
Claro, isso funciona.

711
00:34:24,980 --> 00:34:26,780
Em primeiro lugar,
já que sua filha está aqui

712
00:34:27,220 --> 00:34:28,460
e o estúdio é dela,

713
00:34:28,540 --> 00:34:30,300
é um dado
que eu deveria vir e ajudar.

714
00:34:32,400 --> 00:34:34,540
Além disso, já que você me escolheu,

715
00:34:34,780 --> 00:34:37,820
isso mostra que você aprova
das minhas competências profissionais,

716
00:34:37,820 --> 00:34:38,460
certo?

717
00:34:38,460 --> 00:34:39,700
Claro.

718
00:34:42,260 --> 00:34:43,140
eu...

719
00:34:44,460 --> 00:34:45,620
só tenho um pedido.

720
00:34:46,660 --> 00:34:49,820
Você poderia providenciar para Dang e eu

721
00:34:50,060 --> 00:34:52,060
ensinar no mesmo dia toda semana?

722
00:34:52,940 --> 00:34:54,380
Dessa forma, posso topar com ela,

723
00:34:54,420 --> 00:34:56,620
e também posso conhecê-la melhor.

724
00:34:57,740 --> 00:35:00,780
Sra. Jun, você é realmente tão inteligente.

725
00:35:00,900 --> 00:35:02,420
Eu sei exatamente o que você quer dizer.

726
00:35:02,820 --> 00:35:03,460
Sem problemas.

727
00:35:06,500 --> 00:35:08,740
Ei, hora de comer.

728
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Hora de comer!

729
00:35:14,140 --> 00:35:17,180
Velhinha, hora de comer.

730
00:35:28,511 --> 00:35:30,140
Só porque
o líder da trupe escolhe você,

731
00:35:30,140 --> 00:35:31,620
não há necessidade de ficar tão animado.

732
00:35:31,740 --> 00:35:32,660
O que você quer dizer?

733
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
O que você quer dizer com "animado"?

734
00:35:34,300 --> 00:35:35,540
Esta é minha primeira aula.

735
00:35:35,540 --> 00:35:37,540
Devo me preparar bem para isso.

736
00:35:37,980 --> 00:35:40,900
Não é a primeira aula
apenas para se familiarizar com todos?

737
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Por que ser tão sério?

738
00:35:42,140 --> 00:35:44,380
Vamos lá, sua mentalidade é...

739
00:35:44,780 --> 00:35:46,180
Sua mentalidade está tão errada.

740
00:35:46,300 --> 00:35:47,420
O que você quer dizer?

741
00:35:47,620 --> 00:35:49,540
Você tem que levar isso a sério.

742
00:35:49,700 --> 00:35:50,980
Sua mentalidade é ruim.

743
00:35:51,100 --> 00:35:52,580
Você não está interpretando isso da maneira certa.

744
00:35:52,733 --> 00:35:54,130
Com estes meus velhos braços e pernas,

745
00:35:54,140 --> 00:35:55,900
Não consigo dançar melhor que esses jovens.

746
00:35:55,940 --> 00:35:57,900
Mas quando se trata do design da rotina,

747
00:35:58,260 --> 00:35:59,940
Eu tenho que vencê-los.

748
00:36:00,340 --> 00:36:01,740
Eu não posso me envergonhar.

749
00:36:02,220 --> 00:36:03,900
Você está fazendo isso por Dang Yu, certo?

750
00:36:06,580 --> 00:36:08,220
Se ela quiser se agarrar ao meu filho,

751
00:36:08,540 --> 00:36:10,700
ela tem que passar no meu teste primeiro.

752
00:36:28,260 --> 00:36:29,020
Ei.

753
00:36:31,180 --> 00:36:33,100
Vocês conhecem um comediante crosstalk

754
00:36:33,100 --> 00:36:34,620
chamado Zhi?

755
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
O que Zhi?

756
00:36:36,140 --> 00:36:37,300
Zhi.

757
00:36:37,900 --> 00:36:38,860
Não faço ideia.

758
00:36:38,980 --> 00:36:40,020
Nunca ouvi falar dele.

759
00:36:40,580 --> 00:36:43,140
Veja como todos vocês estão fora de contato.

760
00:36:43,350 --> 00:36:44,610
Você nem conhece Zhi.

761
00:36:44,610 --> 00:36:46,600
Ele é o mais popular
comediante crosstalk agora.

762
00:36:46,900 --> 00:36:47,700
Ele é seu ídolo?

763
00:36:47,940 --> 00:36:48,380
eu...

764
00:36:50,420 --> 00:36:51,500
Ele não é meu ídolo.

765
00:36:51,740 --> 00:36:53,100
Ele é o ídolo de um amigo.

766
00:36:53,340 --> 00:36:55,100
Ele tem um show especial neste fim de semana,

767
00:36:55,460 --> 00:36:56,420
mas os ingressos estão esgotados.

768
00:36:56,860 --> 00:36:58,860
Vocês podem me ajudar
conseguir dois ingressos VIP?

769
00:37:00,288 --> 00:37:01,450
Eu não tenho essas conexões.

770
00:37:01,460 --> 00:37:02,380
Por que você não pergunta a Zihao?

771
00:37:02,511 --> 00:37:04,100
Eu também não tenho nenhum. Não me pergunte.

772
00:37:04,180 --> 00:37:04,980
Eu não consigo pegá-los.

773
00:37:07,860 --> 00:37:08,660
Oi pessoal.

774
00:37:08,660 --> 00:37:09,460
Olá, Yifei.

775
00:37:09,460 --> 00:37:10,860
Jin, venha e sente-se aqui.

776
00:37:12,300 --> 00:37:13,460
Você a convidou?

777
00:37:14,220 --> 00:37:15,300
O que ela te deu?

778
00:37:15,300 --> 00:37:16,760
Você é inseparável dela todos os dias.

779
00:37:16,866 --> 00:37:17,740
Ela quer ver você.

780
00:37:17,740 --> 00:37:19,266
O que isso tem a ver comigo?

781
00:37:22,620 --> 00:37:23,340
Escute-me.

782
00:37:23,340 --> 00:37:24,900
Jin tem se tornado popular ultimamente.

783
00:37:25,020 --> 00:37:26,140
A plataforma acabou de contratá-la.

784
00:37:26,220 --> 00:37:28,020
Ela está a caminho
para se tornar um grande influenciador.

785
00:37:28,220 --> 00:37:30,660
Se algum de nós tiver projetos
com plataformas de vídeo curtas mais tarde,

786
00:37:30,740 --> 00:37:31,860
certifique-se de envolver Jin.

787
00:37:32,311 --> 00:37:33,100
Vamos brindar a isso.

788
00:37:34,022 --> 00:37:35,820
Você conhece pessoas
de plataformas de vídeos curtos?

789
00:37:35,820 --> 00:37:36,860
Claro, eu os conheço bem.

790
00:37:45,460 --> 00:37:47,020
Olá, você é a Sra. Yu?

791
00:37:47,020 --> 00:37:48,060
Aqui está o seu chá com leite.

792
00:37:48,340 --> 00:37:49,260
Eu não pedi chá com leite.

793
00:37:49,780 --> 00:37:51,260
Um cavalheiro enviou para você.

794
00:37:51,420 --> 00:37:53,340
Ele também disse
que embora o chá com leite seja doce,

795
00:37:53,420 --> 00:37:54,360
não é tão doce quanto você.

796
00:37:54,380 --> 00:37:55,060
Por favor, aproveite.

797
00:37:55,780 --> 00:37:56,460
Obrigado.

798
00:37:56,822 --> 00:37:59,100
Espere. Aquele cavalheiro
também especialmente solicitado

799
00:37:59,100 --> 00:37:59,900
uma dança para você.

800
00:38:00,020 --> 00:38:01,311
Por favor, aproveite o desempenho.

801
00:38:17,740 --> 00:38:18,420
Boa noite.

802
00:38:30,980 --> 00:38:33,300
Dando a você uma avaliação cinco estrelas.

803
00:38:36,266 --> 00:38:38,220
(Não faça o entregador
dançar da próxima vez.)

804
00:38:38,220 --> 00:38:39,933
(Dang Yu)
(Mostre-me você mesmo a dança.)

805
00:38:42,580 --> 00:38:44,540
Não tem problema, a qualquer hora.

806
00:38:54,820 --> 00:38:55,940
Deixe-me dizer, esse cara Zhi

807
00:38:56,060 --> 00:38:57,140
tem uma história inspiradora,

808
00:38:57,700 --> 00:38:58,340
você sabe?

809
00:38:58,740 --> 00:39:00,580
Há alguns anos,
ele sofreu um acidente de carro.

810
00:39:00,700 --> 00:39:02,900
Ele tinha dezenas
de pinos de aço colocados em seu corpo.

811
00:39:02,900 --> 00:39:03,900
Foi uma fuga por pouco.

812
00:39:04,140 --> 00:39:05,380
E adivinha o que ele fez?

813
00:39:05,380 --> 00:39:06,540
Ele transformou isso em uma piada

814
00:39:06,540 --> 00:39:07,700
e contou para o público.

815
00:39:07,700 --> 00:39:09,300
Você não acha que ele é incrível?

816
00:39:09,700 --> 00:39:10,300
Onde está Jin?

817
00:39:10,860 --> 00:39:11,540
Jin?

818
00:39:11,900 --> 00:39:13,340
Jin partiu há muito tempo.

819
00:39:13,420 --> 00:39:14,100
E então, ele...

820
00:39:14,110 --> 00:39:16,500
Pare de falar sobre Zhi.
Você está conversando há meia hora.

821
00:39:16,500 --> 00:39:18,288
Olha, você a entediou
tanto que ela foi embora.

822
00:39:18,311 --> 00:39:19,580
Ela deve estar chateada.

823
00:39:19,780 --> 00:39:21,420
Eu também me sentiria desprezado.

824
00:39:21,660 --> 00:39:23,540
Você a ignorou completamente
o tempo todo.

825
00:39:23,820 --> 00:39:25,220
Você realmente é alguma coisa.

826
00:39:25,460 --> 00:39:27,820
Vamos sair da próxima vez
quando ela está de melhor humor.

827
00:39:27,820 --> 00:39:28,940
Qual é o problema?

828
00:39:28,940 --> 00:39:31,180
Mano, isso te mataria
para confortá-la um pouco?

829
00:39:31,660 --> 00:39:32,060
Meu?

830
00:39:33,860 --> 00:39:35,900
Sou alguém que conforta as mulheres?

831
00:39:36,260 --> 00:39:36,740
OK.

832
00:39:37,220 --> 00:39:39,060
Você encontrou outra chance de se exibir.

833
00:39:39,700 --> 00:39:41,100
Tudo bem, deixe-a sair.

834
00:39:41,300 --> 00:39:42,820
Vamos tomar uma boa bebida. Saúde.

835
00:39:42,820 --> 00:39:43,300
Saúde.

836
00:39:43,740 --> 00:39:44,060
Saúde.

837
00:39:45,980 --> 00:39:47,380
Que horas são? Eu tenho que voltar.

838
00:39:47,460 --> 00:39:48,140
Um último gole.

839
00:39:48,900 --> 00:39:50,020
O que está acontecendo?

840
00:39:50,220 --> 00:39:51,420
Você virou uma nova página?

841
00:39:51,500 --> 00:39:52,620
Já passa das 22h.

842
00:39:52,620 --> 00:39:54,060
A vida noturna apenas começou.

843
00:39:54,140 --> 00:39:56,180
Tenho um turno cedo amanhã. Você?

844
00:39:56,180 --> 00:39:57,260
Te ligo pela manhã.

845
00:39:57,420 --> 00:39:58,660
Não. Não me ligue, por favor.

846
00:39:58,660 --> 00:39:59,540
Estou indo embora.

847
00:40:00,420 --> 00:40:00,820
Espere.

848
00:40:00,955 --> 00:40:02,820
Lembre-se de me dizer
quando você encontrar os ingressos.

849
00:40:02,955 --> 00:40:04,540
Ingressos normais não servem. Ingressos VIP.

850
00:40:04,700 --> 00:40:06,300
Não consigo pegá-los.

851
00:40:06,300 --> 00:40:08,340
Você deve pegá-los.
Ele está se esforçando muito.

852
00:40:09,420 --> 00:40:10,820
Apenas saia já.

853
00:40:11,420 --> 00:40:12,180
Tão irritante.

854
00:40:13,260 --> 00:40:14,300
(Grupo Hoteleiro Shanlifang)

855
00:40:15,711 --> 00:40:16,955
Vamos deixar assim por enquanto.

856
00:40:18,940 --> 00:40:19,780
Sr.

857
00:40:19,977 --> 00:40:22,666
há uma linda mulher
procurando por você no saguão lá embaixo.

858
00:40:22,860 --> 00:40:24,400
Uma linda mulher está me procurando?

859
00:40:24,780 --> 00:40:26,580
Ela é tão bonita,
assim como uma celebridade.

860
00:40:26,888 --> 00:40:29,060
Vá rápido. Ela esteve
esperando por você há muito tempo.

861
00:40:36,620 --> 00:40:38,260
Daisy, ela é realmente tão bonita?

862
00:40:38,260 --> 00:40:39,140
Como uma celebridade?

863
00:40:39,420 --> 00:40:40,100
Bonito.

864
00:40:40,100 --> 00:40:40,900
Sério, Margarida?

865
00:40:40,900 --> 00:40:41,860
Alto e esguio.

866
00:40:41,860 --> 00:40:43,260
E as pernas dela são especialmente finas.

867
00:40:43,780 --> 00:40:45,740
Muito mais bonito
do que aqueles pequenos influenciadores

868
00:40:45,740 --> 00:40:46,660
fazendo vendas ao vivo.

869
00:40:46,740 --> 00:40:48,020
Ela é namorada dele?

870
00:40:48,133 --> 00:40:50,244
Eu não ouvi falar dele
arranjar uma namorada.

871
00:40:50,500 --> 00:40:51,220
Não sei.

872
00:40:52,420 --> 00:40:54,220
Daisy, ela é mais bonita que você?

873
00:40:54,340 --> 00:40:55,980
Ela é muito mais bonita do que eu.

874
00:40:56,540 --> 00:40:59,820
(Nem sempre diga que sou dramático.
Você também é bastante dramático.)

875
00:41:11,860 --> 00:41:12,460
Jin.

876
00:41:13,300 --> 00:41:14,020
Fei.

877
00:41:14,420 --> 00:41:15,700
O que está errado? Qual é o problema?

878
00:41:19,755 --> 00:41:21,140
(Crosstalk de Zhi: Curando a Infelicidade)

879
00:41:23,860 --> 00:41:25,260
Ingressos para o show de crosstalk de Zhi?

880
00:41:25,355 --> 00:41:26,380
Como você os conseguiu?

881
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
Esses ingressos são difíceis de conseguir.

882
00:41:28,700 --> 00:41:30,020
Zhi é muito popular agora.

883
00:41:30,180 --> 00:41:31,660
Eu puxei muitas cordas

884
00:41:31,660 --> 00:41:33,355
(Conversa cruzada de Zhi)
para obtê-los para você.

885
00:41:34,380 --> 00:41:35,700
Ótimo. Muito obrigado.

886
00:41:36,340 --> 00:41:38,020
Seja específico.
Como você vai me agradecer?

887
00:41:39,340 --> 00:41:41,140
Diga-me, como você
quer que eu te agradeça?

888
00:41:41,380 --> 00:41:42,420
O que quer que você pense,

889
00:41:42,500 --> 00:41:43,444
Eu concordo com isso.

890
00:41:43,820 --> 00:41:44,660
Tão generoso?

891
00:41:46,340 --> 00:41:48,220
Então, eu realmente preciso pensar sobre isso.

892
00:41:49,460 --> 00:41:49,940
OK.

893
00:41:54,622 --> 00:41:56,066
Você pode me dever por enquanto.

894
00:41:57,100 --> 00:41:58,900
Não. É desconfortável
dever a alguém.

895
00:41:59,100 --> 00:42:00,980
Você financia pessoas
ainda tem medo de dívidas?

896
00:42:01,580 --> 00:42:03,780
Não se preocupe,
Não vou tornar isso difícil para você.

897
00:42:03,940 --> 00:42:04,620
Estou saindo agora.

898
00:42:06,140 --> 00:42:07,020
Espere, espere.

899
00:42:08,266 --> 00:42:10,400
Quanto custaram os ingressos?
Vou transferir para você.

900
00:42:11,460 --> 00:42:12,100
Próxima vez.

901
00:42:17,820 --> 00:42:18,620
Obrigado.

902
00:42:29,740 --> 00:42:31,380
(Grupo Hoteleiro Shanlifang)

903
00:42:36,500 --> 00:42:37,460
Senhoria.

904
00:42:39,420 --> 00:42:40,260
Senhoria,

905
00:42:41,660 --> 00:42:43,700
o que vamos jantar hoje à noite?

906
00:42:45,420 --> 00:42:47,660
Você não esteve
gerenciando sua figura ultimamente?

907
00:42:47,733 --> 00:42:49,340
Você já ouviu falar em pular o jantar?

908
00:42:50,220 --> 00:42:52,940
Ajuda você a obter abdominais.

909
00:42:53,740 --> 00:42:54,300
Realmente?

910
00:42:55,740 --> 00:42:57,460
Eu aconselho você, antes de entrar em greve,

911
00:42:57,460 --> 00:42:58,660
dê uma olhada nisso primeiro

912
00:42:58,866 --> 00:42:59,980
antes de tomar uma decisão.

913
00:43:00,900 --> 00:43:02,180
Sra.

914
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=O amor tem fogos de artifício=
(Prévia do próximo episódio)

915
00:43:07,577 --> 00:43:08,460
O que você está fazendo?

916
00:43:08,577 --> 00:43:09,850
Já fiz planos com alguém.

917
00:43:09,860 --> 00:43:10,710
Dê-me os ingressos...

918
00:43:10,780 --> 00:43:11,577
Com que fundamento?

919
00:43:12,140 --> 00:43:12,840
Dê-os para mim!

920
00:43:13,540 --> 00:43:13,980
Sem chance.

921
00:43:14,180 --> 00:43:14,580
Me dê!

922
00:43:14,740 --> 00:43:15,780
Eu amo ele!

923
00:43:16,900 --> 00:43:18,260
Alguém me disse

924
00:43:18,860 --> 00:43:20,220
que se eu conseguisse os ingressos,

925
00:43:20,780 --> 00:43:22,140
ela usaria meu sobrenome.

926
00:43:22,155 --> 00:43:23,622
Lembrei-me corretamente, certo?

927
00:43:24,155 --> 00:43:25,060
Deixe-me oferecer-lhe um.

928
00:43:25,540 --> 00:43:26,300
O sobrenome Tan.

929
00:43:27,100 --> 00:43:27,860
Tan Fei.

930
00:43:28,260 --> 00:43:29,020
Olá, Jin.

931
00:43:33,500 --> 00:43:35,460
O romance está florescendo em todos os lugares, né?

932
00:43:46,711 --> 00:43:51,071
♪Não há necessidade
para saber o final desde o início ♪

933
00:43:53,411 --> 00:43:58,541
♪ Deixe a melodia tocar os acordes
com o vento♪

934
00:44:01,651 --> 00:44:05,861
♪Não há necessidade
para manter todas as promessas do passado ♪

935
00:44:08,191 --> 00:44:14,181
♪Deixe algumas surpresas
para o desconhecido na vida ♪

936
00:44:16,321 --> 00:44:21,311
♪Não há necessidade
forçar as coisas entre duas pessoas♪

937
00:44:22,981 --> 00:44:28,801
♪Talvez eu me sinta sozinho,
ainda assim encontro você lá para mim ♪

938
00:44:31,041 --> 00:44:36,751
♪Não há necessidade
insistir no certo ou no errado, nem no medo♪

939
00:44:37,681 --> 00:44:44,311
♪Um abraço significa mais
do que inúmeras desculpas ♪

940
00:44:44,531 --> 00:44:47,661
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

941
00:44:47,931 --> 00:44:51,811
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

942
00:44:52,481 --> 00:44:54,211
♪Um ombro quieto♪

943
00:44:54,211 --> 00:44:59,081
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

944
00:44:59,471 --> 00:45:02,451
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

945
00:45:02,681 --> 00:45:06,801
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

946
00:45:07,201 --> 00:45:09,291
♪Uma companhia que dura para sempre♪

947
00:45:09,291 --> 00:45:13,201
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

948
00:45:13,941 --> 00:45:17,171
♪Vou mandar você para todo o mundo♪

949
00:45:17,451 --> 00:45:21,681
♪Para viver com paixão
e se tornar quem você realmente é ♪

950
00:45:22,051 --> 00:45:23,771
♪Um ombro quieto♪

951
00:45:23,771 --> 00:45:28,431
♪Como um porto esperando
para sua alma errante♪

952
00:45:28,971 --> 00:45:31,951
♪Vou esperar pelo dia
você volta para uma vida mais simples♪

953
00:45:32,131 --> 00:45:36,451
♪As luzes de casa aquecem a noite♪

954
00:45:36,751 --> 00:45:39,721
♪Uma companhia que dura para sempre♪

955
00:45:40,581 --> 00:45:48,521
♪Brilhando intensamente
como as estrelas e a lua no alto ♪

